gb de nl fr_no sv fi it es pt cs

Instructions de montage et de démontage des pédales UNION®   PDF

OUTILS

  • Pour monter ou démonter une pédale sur la manivelle de votre vélo, vous devez utiliser une clé (a pédale) de 15 mm. Dans la gamme de produits Marwi, nous proposons une clé de haute qualité, l’article BikeTool BT-015. Consultez la page BT-015 pour plus d’informations.
  • Si l’axe de la pédale est doté d’une douille hexagonale de 6 mm, vous pouvez également utiliser une clé Allen de 6 mm pour le montage et le démontage. Dans l’onglet "BikeTool" de Marwi, vous trouverez divers >>outils pliants pour vélo<< haut de gamme avec diverses clés Allen. Pour plus d’informations, veuillez consulter les outils pliants pour vélo.

À NOTER

  • Toutes les pédales UNION® sont marquées d’un "L" pour une pédale gauche ou d’un "R" pour une pédale droite.
  • Lorsque vous montez une pédale marquée d’un L ("gauche") sur la manivelle, vous devez tourner la clé vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et lorsque vous retirez une pédale marquée d’un L ("gauche"), vous devez tourner la clé vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre).
  • Lorsque vous montez une pédale marquée d’un R ("droite") sur la manivelle, vous devez tourner la clé vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) et lorsque vous retirez une pédale marquée d’un R ("droite"), vous devez tourner la clé vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).
  • Nous recommandons un couple de serrage maximum de 35 Nm lors du montage d’une pédale sur la manivelle.
  • La plupart des pédales UNION® sont équipées des deux côtés de catadioptres homologués. MARWI vous recommande vivement d’équiper la pédale de ces deux catadioptres, si possible ! Veuillez tenir compte des dispositions relatives a l’éclairage dans le Code de la route de votre pays!

INSTRUCTIONS

Démontage

Dans le cas ou l’ "ancienne" pédale se trouverait encore sur la manivelle:

  • Placer la clé de 15 mm sur les méplats de l’axe.
  • Tourner la clé pour retirer une pédale marquée d’un L ("gauche") vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) et pour démonter une pédale marquée d’un R ("droite") vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et dévisser la pédale (l’axe).
  • Si l’axe de la pédale colle, un peu d’huile pénétrante peut résoudre le probleme.

Montage

Dans le cas ou l’ancienne pédale serait enlevée ou qu’il n’y a aucune pédale sur la manivelle:

  • Prenez la nouvelle pédale et vérifiez si vous disposez de la pédale (gauche ou droite) adaptée pour la manivelle en question.
  • Mettez de la graisse sur le filetage. Cela facilitera le démontage de la pédale dans le cas d’un démontage futur.
  • Tournez d’abord l’axe a la main en respectant le sens de rotation correspondant ("gauche" = sens inverse des aiguilles d’une montre pour une pédale marquée d’un L/"droite" = sens des aiguilles d’une montre pour une pédale marquée d’un R) a la manivelle.
  • Il est important d’agir avec précaution, car les filetages s’abîment facilement !
  • Si le filetage de la pédale s’insere facilement dans la manivelle, vous pouvez continuer en faisant au moins 3 tours a la main.
  • Placer ensuite la clé de 15 mm sur les méplats de l’axe et continuer a tourner l’axe dans le sens indiqué, jusqu’a ce que la partie filetée de l’axe s’insere completement dans la manivelle.
  • Le couple de serrage final doit etre égal a 35 Nm.

Entretien

  • Changez vos pédales lorsque les filetages de l’axe sont usés!
  • Avant chaque sortie, vérifiez que vos pédales sont en bon état!
  • Le réglage et la lubrification des roulements a billes et des roulements a cartouche sont possibles!